PARTAGER L’UNIVERSEL? LA FABRIQUE DE MÉDITERRANÉE N° 3
« L’Europe ne peut plus se prendre pour le centre du monde. L’universel n’est pas, n’est plus une norme européenne, qui s’affirme au nom de « la » civilisation. Le temps n’est-il pas venu de partager l’universel ? Qu’est-ce que cela signifie à l’échelle de la Méditerranée ? A travers le partage des langues, le partage des mémoires et le partage des droits de l’homme, sans oublier le regard singulier des photographes, comme le partage des musiques et des saveurs, il s’agit ici d’explorer les contours d’un style de vie à la méditerranéenne. »
Sommaire
Entretien avec la philosophe Barbara Cassin de l’Académie Française
A la recherche d’une nouvelle politique de l’esprit, Thierry Fabre
La province de l’universel, Dionigi Albera
Le partage des langues : traduire la littérature arabe, dialogue entre Iman Mersal et Richard Jacquemond
Le partage des mémoires : les fantômes du génocide arménien, Cengiz Aktar et Gérard Malkassian
France / Algérie, les nœuds de mémoires et après, Mohamed Kacimi
Sainte Marguerite, parcours de la reconnaissance, Anissa Bouayed
Le partage des droits de l’homme : les chemins de l’universel _ Les droits de l’homme en débat, Mohamed Tozy
Photographies, Emma Grosbois et Juan Valbuena
La bande son du hirak en Algérie et des révolutions arabes, Coline Houssais
