Projet de recherche
Imaginaires de villes. Alexandrie-Marseille, allers et retours
Biographie
Les œuvres littéraires d’Alaa Al Aswany ont été traduites en 37 langues étrangères. Ils comprennent l’arménien, bosniaque, bulgare, castillan, chinois, croate, danois, néerlandais, anglais, estonien, finnois, français, galicien, allemand, grec, hébreu, islandais, italien, japonais, coréen, malais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, espagnol, suédois et turc.
Il a été choisi par le Times (Royaume-Uni), comme l’un des romanciers les plus importants au monde au cours des cinquante dernières années. Son nom et ses œuvres littéraires ont été ajoutés à la célèbre encyclopédie française Le Petit Larousse.
Il a donné des conférences dans des universités du monde entier, notamment à l’Université Princeton, à l’Université d’Oxford, au Dartmouth College et à l’Université de New York. Il a été professeur invité au Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, printemps 2019. Il a été écrivain distingué en résidence et professeur invité de littérature, Bard College, Annandale-On-Hudson, New York, printemps 2017
Il a été nommé président honoraire du Blois Festival, l’un des plus grands festivals littéraires de France, en 2015. Le Christian Science Monitor a choisi The Automobile Club of Egypt troisième d’une liste des dix meilleurs romans aux États-Unis, 2015. Le Journal of American Publishers a choisi The Automobile Club of Egypt comme roman de la semaine 2015. Il est l’invité d’honneur du Marathon des mots, le plus grand festival littéraire international de Toulouse en 2009 et 2012, où l’acteur international Omar Sharif et l’actrice française Ariane Ascaride lisent des extraits de ses œuvres littéraires. La pièce a ouvert en septembre 2011 au Théâtre Les Amandiers de Paris.
L’Immeuble Yacoubian a célébré son millionième exemplaire vendu en langues non arabes, 2007. Al Aswany a été choisi comme la figure la plus importante dans le monde arabe par un sondage d’Al Arabiya, 2007. L’Immeuble Yacoubian a été transformé en grand cinéma, 2006.
