Iman Mersal is a poet and writer, holder of the Camus Chair at Iméra in 2021. In particular, she is the author of the poetic anthology Des choses m’échappé, Sindbad/Actes Sud, 2008; and of the novel, also translated by Richard Jacquemond, Sur les traces d’Anayat Zayyat, for which she received the Sheikh Zayed Book Award in the Literature category; and Richard Jacquemond is professor of Arabic literature at Aix-Marseille University and director of Iremam.
Through the meeting of a poet and her translator, it is a question of exploring the sharing of languages, between Arabic and French, and the sharing of the universal, from the experience of literary translation. Or how to explore the unknown paths of the Arabic language, through translation?
The video is in French.
“Lifestyle in the Mediterranean” With Iman Mersal and Richard Jacquemond
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam vulputate lectus lectus, ac mattis massa venenatis eu. Sed justo odio, ornare ac erat in, pellentesque luctus ligula. Nullam arcu quam, blandit vitae ullamcorper non, vehicula sed leo. Nam aliquet luctus neque, sit amet tempus justo pharetra non. Sed vitae rutrum nibh. Pellentesque tempor, ipsum ut pharetra tincidunt, nibh risus pulvinar purus, luctus molestie neque nisi eu augue. Sed a tortor ac eros ullamcorper varius. Donec pellentesque, elit fringilla efficitur porta, lectus eros consequat odio, a pretium ipsum ligula hendrerit arcu. Mauris dignissim in dolor ac cursus. Duis id nunc tortor. Proin ipsum ante, dictum ac turpis vitae, lacinia scelerisque libero. Quisque nec sollicitudin lectus. Cras vitae lorem egestas, posuere nisi vulputate, tincidunt tellus. Phasellus varius eu dolor at vehicula.
Nullam in laoreet urna, in fermentum mauris. Fusce mattis mauris id leo elementum, id venenatis enim egestas. In molestie diam lectus, vitae pellentesque orci placerat nec. Donec quam sem, suscipit hendrerit nisi ac, imperdiet dignissim lectus. Pellentesque suscipit porta felis, non facilisis augue ullamcorper sit amet. Etiam at risus eu lectus iaculis lobortis vel non purus. Vivamus tellus dolor, ultrices quis lectus quis, convallis malesuada elit. Suspendisse id turpis ligula. Vivamus vel euismod massa, nec rutrum tortor. Maecenas at urna est. Nullam scelerisque tortor massa, mollis hendrerit orci convallis eget.
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Always active
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
